Универсален дешифратор за кирилица

Резултат

Резултатът от дешифрирането ще се покаже тук...

За програмата

Здравейте! Тази страница може да ви послужи, ако имате текстове (които предполагате са) на кирилица, но са записани в някаква странна комбинация от неразгадаеми символи. Програмата ще се опита да отгатне кодирането, а ако не успее, ще покаже извадки, примери с всички комбинирани кодировки, за да можете да изберете вярната.

Употреба

• Залепете текста за дешифриране в горната кутия. Първите няколко думи ще се анализират, така че би трябвало да са на предполагаемата кирилица.
• Програмата ще се опита да дешифрира текста и ще изведе резултата по-долу.
• Ако преводът е успешен, ще видите текста на кирилица и ще можете да го копирате и съхраните, ако е важен.
• Ако преводът не е успешен (текстът не е на кирилица, ами на същите или други неразбираеми символи), можете да изберете от новопоявилия се падащ списък този вариант, който е на кирилица (ако има няколко, изберете най-дългия). С натискане на бутона ОК ще получите желания текст.
• Ако случайно текста не е преведен изцяло, изпробвайте и другите варианти, които са на кирилица.

Ограничения

• Ако текстът, който имате, съдържа питанки "???? ?? ??????", грешката е в изпращача и няма да може да бъде разпознат. Помолете да ви го пратят отново, примерно като обикновен текстов файл.
• Няма гаранция или твърдение, че всеки текст ще може да се дешифрира, дори и да сте 100% сигурни, че е написан на кирилица.
• Анализираният и дешифриран текст е ограничен до 100 kB.
• Програмата не винаги постига 100% точност - при дешифриране от някои кодови таблици към други, някои символи могат да се изгубят, например българските кавички, по-рядко някоя буква и др. Това отчасти зависи от Вашия системен буфер (Windows Clipboard), чрез който залепвате текста.
• Програмата проверява максимум 8280 различни варианта в две и три нива - ако е имало многократно прекодиране например koi8(utf(cp1251(utf))), то няма да се провери и открие. На практика вариантите с показани и възможни правилни решения са между 32 и 255.
• Ако част от текста на кирилица е кодирана по една таблица, а друга част - по друга, програмата ще може да разпознае само едната част.

Условия за ползване

Моля забележете, че тази безплатна програма е създадена с надеждата, че ще бъде полезна, но без никаква гаранция, без дори косвена гаранция за пригодност за някаква цел. Можете да я ползвате единствено на своя отговорност.

Ако се опитвате да превеждате големи текстове, бъдете сигурни, че имате резервно копие.

Промени във версиите

Вижте дневника на промените във версията на английски език.

Обратно към Писане на кирилица с латинска клавиатура.